VALTATIE 3, HONG KONG
Olen matkalla.
Anna mennä, hevonen! Helvetti. Kestä nyt.
Kestä, Terminaattori! Anna mennä!
Hitto!
Helvetti.
Soita ambulanssi, ole hyvä.
Voi luoja! Onko tämä Terminaattori?
Mitä helvettiä?
Takaa-ajajia...
- He Ying, tässä keisarillinen käsky. - Olen aina ollut kunniallinen.
Miksi olisin tehnyt sellaista?
INTIA, 1621 JKR. (TIANQIVALTAKUNNAN 1. VUOSI)
Kultainen Ajan Pyörä on pyhä esine Borneosta.
Ramayana kertoo, että prinssi Raju lähti sieltä 5000 vuotta sitten-
ja lupasi prinsessa Samalle palata, kun viisi tähteä olisi rivissä.
Kun Rajua ei kuulunut, luuli prinsessa Sama hänen kuolleen ja teki itsemurhan.
Raju tiesi, että Shiva-jumala rakasti hulluruohon kukkia-
joten hän hoiti kukkia ja Shiva antoi hänelle Kultaisen Ajan Pyörän.
Sillä voi matkustaa ajassa.
Nyt Raju saattoi mennä ajassa taaksepäin ja estää Samaa tekemästä itsemurhaa.
Sen jälkeen Ajan Pyörä on kulkenut perintönä.
Se vie takaisin aikaan, jolloin viisi tähteä on rivissä.
Viisi tähteä, jotka yhdistävät menneen tulevaan.
Mutta se toimii vain kolme kertaa. Sen jälkeen se tuhoutuu.
Huhutaan, että joku muukin kuin Raju on käyttänyt sitä.
Neuvokaa siksi Ming-keisaria käyttämään sitä viisaasti.
Mikä tämä on? - Se on Linga sanskritiksi.
Sen sanotaan olevan Shivan penis. Ajan Pyörä toimii panemalla Linga siihen-
ja lausumalla salainen mantra.
LAN KWAI FONG KESKIYÖ, HALLOWEEN
Häränpää! Hevosennaama! Te paskiaiset! Kertokaa Kuolemalle ettei vielä ole aika.
Haluatteko panna minut lukkojen taakse? Se ei ole helppoa!
Mikä teitä vaivaa? Istun tässä syömässä.
Älä mene sinne, May.
Älä häiritse häntä.
Keisarin henkivartija.
WING LEE KATU, SHEUNG WAN KESKIYÖ
- Kiiruhda. - Miksi et tee tätä itse?
Koska minä olen se, joka päättää.
Eikö olekin hyvää currykanaa? Teetä!
Pysähdy!
Sulkekaa luukun kannet ja juoskaa!
Poliisin kimppuun hyökätty!
Miksi ihmiset ovat nyt niin heikkoja? Eikö enää opetella taistelulajeja?
Antakaa currykanani takaisin.
Liikkumatta!
Voisin tottua tähän.
Olen odottanut sinua, Niehu. Missä olet ollut?
Olen nälkäinen.
- Mitkä isot tissit! - En lukenut sitä vielä.
- Älä nyt, minä olen nuorempi. - Entä He Ying?
Tämä on parempi. Ei alushousuja!
Apua! Apua!
- Tännepäin. Istukaa tänne. - Herra Henkivartija.
Tilasin sinulle nuudeleita ja nyt otamme lasilliset.
Tarjoan juomat tänä iltana. - Hienoa!
Hei, sankari. Olit mahtava.
Se paska ei ikinä maksa laskuaan. Hän ansaitsi sen.
Kuule... - Myöhemmin.
Ihmiset täällä ovat turmeltuneita. Heidät pitäisi hukuttaa.
Mikä tämä paikka on? - Lan Kwai Fong.
- Mikä vuosi on? Kuka on keisari? - Keisareita ei ole enää.
Vuosi on 2013. Sanoit olevasi Ming-dynastiasta.
Ming-dynastian jälkeen...
Onko Ming-dynastia kukistunut? Olenko nukkunut 400 vuotta?
Nuori keisari oli laiska. Korruptiota kaikkialla ja korkeat verot.
Kapina oli vain ajan kysymys.
Keisari kohteli minua hyvin. Epäonnistuin maani suojelemisessa.
Epäonnistuin. Tunnustan syyllisyyteni.
SHAU KEI WAN AIKAINEN AAMU
Tämä kaivovesi haisee.
Herätkää! Täällä on murtovaras.
Hän vaikuttaa tutulta.
- Aamiainen! Mitä teette siellä? - Katso tuonne ylös.
Ying? Mitä teet siellä ylhäällä?
Lopeta, Ying! En ole se lihava kaveri, josta puhuit.
Paha sinut periköön!
INTIAN - KIINAN RAJA, TALVI 1621 jKr. (TIANQIVALTAKUNNAN 1. VUOSI)
- He Ying, vastaanota keisarillinen käsky. - Seis!
- Juonittelit japanilaisten kanssa. - Milloin olisin sen tehnyt?
Opetit minut miekkailemaan. Nyt annan takaisin.
Mitä teet? - Veljeytemme on ohi.
Et voi vastustaa keisarin käskyä, Ying. - Vihaan pettureita.
He Ying, vastaanota keisarillinen käsky. Taivaan valtuuttama keisari ilmoittaa-
että He Ying, Keisarillisen henkivartiokaartin prikaatinkenraali-
on pettänyt valtakunnan ja vehkeillyt japanilaisten merirosvojen kanssa.
Tappanut 76 kansalaista-
ja raa'asti murhannut mestari Dun perheen.
Hän menettää sotilasarvonsa ja asemansa ja viedään kuulusteltavaksi.
Jos joku vastustaa käskyä, keisari tappaa hänet omakätisesti.
Olen aina ollut kunniallinen. Miksi olisin tehnyt sellaista?
Puhu!
Pakotit minut salaliittoon merirosvojen kanssa.
Piru sinut periköön! Lavastat minut syylliseksi petokseen.
Minun täytyy tavata keisari ja puhdistaa nimeni näistä syytöksistä.
Petoksen takia koko perheesi kuolee.
Keisari on jo lähettänyt miehet Taoyuanin kylään.
Edesmennyt keisari taivaassa...
Minä, He Ying, en voi antaa viattomien kuolla.
Anteeksi, että olen epäkunnioittava.
Niin he hautautuivat lumeen. Unohdinko jotain, Ying?
Kuin Paluu tulevaisuuteen!
Läski. - Kutsu minua Laihaksi.
- Olen sekaisin, herra Laiha ja... - Saat anteeksi.
Liu Bang! Liu Bang voi auttaa.
- Soitan hänen pojalleen Liu Beille. - Voit soittaa Andy Laulle.
- Aiotteko lähteä? - Jätättekö meidän näin?
Häntä käy sääliksi ja asunto on iso. Anna hänen jäädä.
Oletko hullu? Hän on mies. Miten hän voisi asua täällä?
Herra Laiha. Kiitän teitä vieraanvaraisuudesta-
mutta alkaa olla myöhä enkä halua viedä aikaanne.
Tulen aina muistamaan ystävällisyytenne ja hyvän ruokanne, neiti May.
Näkemiin.
Aiotko lähteä tuon näköisenä? Asu on aivan väärä.
CAUSEWAY BAY ILTAPÄIVÄ
Eikö sinulla ole peilejä kotona? Jos haet töitä, mene televisioon.
- Nuori mies, puhukaamme hieman. - Mitä haluat?
Minun täytyy oppia kamppailulajeja. - Haluatteko opettajan kamppailulajeihin?
NORTH POINT ILTAPÄIVÄ
Ensimmäinen, toinen, myyty.
Koiranpään hinta nousi 50-kertaiseksi. Olen rikas.
12 miljoonaa. Siirrä 48 miljoonaa herra Tangin tilille välittömästi.
Liikeasioissa hyvä kumppani on tärkeä. Sinun kanssasi en kanna huolta.
Minulla on kysymys. Ne kolme jäätynyttä ruumista...
- Ne olivat elossa, niinkö? - Kyllä.
Pohjoiskorealainen ei maksa turhasta. Ikuinen elämä on hänelle pakkomielle.
Miten tiedät sen?
Autonkuljettaja ei pidä suutaan kiinni. Hän kertoi sinulle, vai mitä?
- Hän kertoi onnettomuuden jälkeen. - Hän kertoi myös tyttöystävälleen.
- Kuinka moni tiesi? Kysy häneltä! - Olen pahoillani.
Sanoin, että hyvä kumppani on tärkeä. Siksi en ole huolissani.
Ongelma on sinun. Hoida se.
Siivotkaa jälkenne.
Kiitos, pomo.
CHAN VANHAINKODIN JOHTAJA
Hei, May. Näytät kuumalta tänä iltana. Onko sinulla tulta?
Tuota ei olisi pitänyt tehdä.
Hei...
Ei tarvitse kiittää. Olen teille velkaa.
Sanoitte eilen, että teitä on häiritty, joten tulin läksyttämään heitä.
Mitä hittoa teet täällä?
Hei, pomo. En tunne häntä. Miksi löit heitä?
Tainnutin vain heidät. He ovat kunnossa.
- Onko hän ystäväsi? - Ei.
Saatte molemmat tulla mukaani. Emme saa tulla nähdyiksi tappelemassa.
Mistä hän puhuu?
Neuvottelu. Tule mukaani.
Älä lyö enää muita.
Poikaystäväsi löi vartijoita. Siitä tietää ongelmia, myös liiketoimille.
Saat maksaa heille sopiaksesi.
Mitä hän haluaa? - Rahaa, idiootti.
Mitä "idiootti" tarkoittaa? - Anna minä hoidan tämän.
Hän on sinun ongelmasi. Hoida se.
Rauhoittuisitko hieman? - Miksi?
Senkin ulkomainen sika. Kiroilet vain. He kiusasivat kunniallista naista.
Ja haluat saada korvauksen? Maksan hänen puolestaan.
Olet niin antelias. - Riittääkö tämä?
- Mikä tämä on? Lasketko leikkiä? - Etkö ole ennen nähnyt tällaista?
Entä tämä? Olet kai kultaa nähnyt?
- Tässä ovat rahanne, sir. - Kiitos.
Tässä.
Annan nämä pomolleni ja ota sinä nämä. Ole varovainen rahojen kanssa.
- Jäitkö lähes ilman itse? - Minulla on riittävästi. Älä huoli.
- Paljonko sinulla on? Myydään kaikki nyt. - Hong Kongissa on paljon roistoja.
- Minulla on vielä kaksi kultakimpaletta. - Hetkinen.
Voisinko nähdä jadekorunne?
Jos kaikkea ei ole maksettu huomenna, äitinne saa lähteä vanhainkodista.
Jadekoru on upea, loistavaa taidekäsityötä.
Se on Ming-dynastian ajalta. On kunnia saada nähdä se.
Miksi et myy sitäkin? Paljonko tarjoatte siitä?
Laskette leikkiä. Ehkä voitte panna sen myyntiin Sothebyllä.
Koru on kymmenien miljoonien arvoinen.
Kymmenien miljoonien?
Totta puhuen keisari antoi sen minulle. En voi koskaan myydä sitä.
- Tässä ovat rahanne. - Kiitos paljon.
Onko lähellä hotellia?
Miksi? Voitte asua luonani.
Kiitos. Luulin, että ette halunnut sitä.
- Tuokaa tänne ruokaa ja nopeasti. - Valmista joitakin curryannoksia.
Nämä länsimaiset aseet ovat voimakkaita-
mutta meidän on ammuttava ennen vihollista.
Vaikka olisimme vahvoja ja ketteriä, luotia 3 metrin päästä ei voi väistää.
Mitä sanot?
- Käytämme sitä Yingiä vastaan. - Pomo.
Currykanaspagetti täällä ei ole hullumpi.
Sen nimi on spagetti kanacurry.
- Spagetti kanacurry? - Niin.
Niin.
- Tätä miestä etsimme. - Tulkaa. Meidän täytyy löytää hänet.
Voit nukkua tässä.
Hong Kong on kallis kaupunki. Saat erikoishinnan 5000 dollaria yöltä.
Sopii. Nukuin ulkona armeijassa.
Nyt minulla on katto pään päällä. Olen ikuisesti kiitollinen.
Se on hyvä näkökulma. Huoneeni on tuolla. Sinne ei saa mennä.
Muuten voit olla vapaasti. Katso televisiota tai laita elokuva.
Tarvitset rahaa, mutta älä nyhdä häntä vain, koska hän on Ming-dynastiasta.
Älä sekaannu tähän. Sinun ei tarvitse kuin nukkua täällä.
Kuka tietää mitä hän keksii? Pidä häntä silmällä.
Näetkö? Ole tarkkana.
Sen täytyy olla nykyaikainen instrumentti. Se kuulostaa haaveelliselta.
Viimeistä teknologiaa. Elektroninen piano.
Soitatte siis instrumenttia?
Se on vain koristeena.
En harjoitellut nuorena. Nyt olen liian vanha.
Mikään ei ole mahdotonta, jos uskoo eikä anna periksi.
Sanoit, että rekka kaatui ja siten tulit tänne, Ying.
Sitä ei ole mainittu uutisissa. Uutiset ovat hallituksen tiedonantoja.
Mikä tämä on? - Tablettitietokone.
Vedä sormea ja voit löytää mitä vain.
Mitä hittoa? Metallinpala, joka kertoo menneestä ja tulevasta.
Parempi kuin Ming-dynastian ensyklopedia. Voiko tällä etsiä johtolankoja?
Ehdottomasti.
- Ei mitään Taoyuanista. - Hae "Kultainen Ajan Pyörä".
Ying voi mennä takaisin sillä.
- Hyvä ajatus. Nyt heti, neiti May. - Ei vieläkään mitään.
Se hukkui varmasti lumeen kuten mekin.
Yritämmekö etsiä nimeäsi? - Kyllä.
Miten he saattoivat kirjoittaa tuollaista? Tuo on pötyä. Ne paskiaiset!
Tule lukemaan.
"He Ying juonitteli merirosvojen kanssa ja keisari teloitti hänen perheensä."
"Historioitsijat sanovat häntä julmimmaksi petturiksi Tianqivaltakunnassa."
Yue Fei lavastettiin syylliseksi Ilma-Aalto paviljongissa.
Azalea itki verta, suru kesti tuhansia vuosia.
Naurettavaa.
Toivottavasti hän on kunnossa.
- Etsikää seppä, joka tekee tämän. - Selvä.
Voiko joku muu olla murhaaja?
Se on mahdotonta. Meitä oli vain me neljä.
Lihava tunnusti rikoksensa. Todisteet olivat selvät.
Pyysitte meidät tänne tänään, mestari Du. Mistä on kyse?
Minulla on tietoja ja kourallinen kirjeitä japanilaisilta merirosvoilta.
Joku armeijan sisällä myy salaisuuksiamme heille.
Kun saan selville kuka se on, revin hänet kappaleiksi.
Vihaan japanilaisia.
Kirjeitä ei ole allekirjoitettu. Tekijä selviää käsialaa vertailemalla.
- Tervehdin teitä upseerit, kenraali He. - Miten se meni?
Haluamasi rahat ja ruoka lähetetään Taoyuaniin huomenna.
Hyvä. Hyvin tehty.
76 herra Dun sukulaista tapettiin sinä iltana-
ja He Ying lähti kaupungista aamulla.
Ja kirjeet katosivat jäljettömiin. Eikö se ole todiste?
He Ying...
Et pääse pakoon.
Missä spagetti kanacurryni on?
Ette vastaa puheluihin eikä shekeillänne ole katetta.
Se on hyvin epäkohteliasta. - Olen pahoillani.
Tiedän, että välitätte äidistänne. Mutta teillä ei ole varaa tähän.
Muualla hoidon taso ei ole sama.
Herra Hon neljäs vaimo haluaa hänet tänne. Tarvitsen hänelle paikan.
Antakaa minulle vielä tilaisuus. - Tämä on viimeinen kerta.
Kiitos.
Näytät hyvältä, äiti.
On alkanut olla viileää. Onko sinulla kylmä?
Sano, jos on.
Tein lempiruokaasi kalakeittoa.
Teit sitä minulle aina kun olin lapsi, ja nyt saat maistaa minun keittoani.
Varo, se on kuumaa. Avaa suu. Vielä kerran.
Oikein hyvä.
Kasvatit minut yksin. Ompelit joka yö, kunnes sokeuduit.
Et halua tulla pääkaupunkiin kanssani. En tiedä miten saisin pääsi käännettyä.
Hölmö. Olemme kaikki ylpeitä sinusta.
Saamme vielä nähdä miten palaat kotiin loistokkaasti.
Päästä äitini! Päästä hänet!
Miksi löit minua, setä Seven? - En lyönyt.
Sinä puhut, äiti. Mitä tapahtui?
Sisäinen tasapaino oli vinoutunut. Siksi hän ei tiedostanut asioita.
Sain energian ja veren taas virtaamaan. Se täytyy toistaa pari kertaa.
- Kiitos! Tee se, jos se auttaa. - Selvä.
- Muistatko minut, äiti? Olen May. - Muistan vain, että hän varasti sikani.
Äiti!
Taivaan ja kuun nimissä, minä He Ying vannon miekkani kanssa-
että palaan suojelemaan Taoyuania-
ja pelastamaan sukulaiseni. Jos rikon lupaukseni ja kuolen turhaan-
ja jään ilman kunnollista hautaa.
Veitseni ja kuubalaiset sikarini!
Hyvä on... Olin hyvin liikuttunut lupauksesta pelastaa kyläläiset-
joten laskutan sinua vain 20000.
Olen kiitollinen, että ymmärrät. Alamme tutkia asiaa heti aamulla.
KANSAINVÄLINEN KAUPPAKESKUS KLO 12
Syö hitaasti. Sinulla on aikaa.
Mitä näit yöllä?
Näin sen kaverin kusevan. Se kantoi pitkälle.
Ei kuten tavallisesti, vaan todella pitkälle.
Hän myös lensi. Korkealla, todella korkealla.
Tästä alkaen et nähnyt mitään.
- Soita, jos hän ilmaantuu vielä. - Selvä.
Älä tuhlaa ruokaa. Syö loppuun ennen lähtöäsi.
Munkki sanoi, että kenraali Hen oli määrä joutua onnettomuuksiin.
Millaisiin onnettomuuksiin? - Eläisit, kuolisit, ja eläisit taas.
Seitsemän päivän päästä viisi tähteä ovat rivissä.
Elämääsi tulee suuria muutoksia.
- Tapahtuuko se nopeasti? - Ei, siihen menee paljon aikaa.
Tässä on seitsemän perintönä tullutta hulluruohon siementä-
ja Kultainen Ajan Pyörä.
Pyhä munkki sanoo, että saat ne.
Kohtalo on tuonut ne sinulle.
Joku siirtää Xumi-vuorta tahdonvoimallaan.
Kun se henkilö saa hulluruohon kasvamaan, tapahtuu ihmeitä.
Syy on seuraus. Seuraus on syy.
Kylvät siemenet, korjaat hedelmät.
Onko se sitten syy vai seuraus, se riippuu karmastasi.
Voivatko 5400 vuotta vanhat siemenet yhä versoa?
- Kuule nyt! - May! Missä olet ollut?
- Tunnistatko minut, äiti? - Tietenkin tunnistan oman tyttäreni.
Jadekorusi on kaunis, setä Seven.
Kun kuolen, voinko tulla haudatuksi sen kanssa?
Tulet elämään pitkään.
Munkki kertoi, että minun täytyy kohdata seitsemän onnettomuutta. Elää ja kuolla.
Täytyy olla syy siihen, miksi olen täällä. Haluan tietää, mitä hedelmiä korjaan.
Uskon, että siemenet versovat pian.
- Miten tiedät sen? - Ihmeitä tapahtuu, jos haluaa kovasti.
SAI YEUNG CHOI KATU MONGKOK, YÖ
- Tämä currykana on todella hyvää. - Kana?
Mikä curry tuo on? - Currykalapullat.
Kalapullat? Selvä, currykalapullat.
Olemmeko lähellä bordellia? En ole nainut 400 vuoteen. Et tiedä miltä se tuntuu.
Puhumme täällä tyttöjen kanssa ensin. Huoneissa voitte tehdä mitä haluatte.
- Osaavatko he soittaa ja tanssia? - Eivät, mutta he osaavat imeä kullia.
Tuon teille suosikkini. Tina ja Vincy.
Anteeksi, mutta onko tyttöjä, joilla on kalpeampi ja hienompi iho?
- On tietenkin. - Tule tänne.
Istu tähän.
He ovat riittävän kalpeita, eikö totta?
- Xixi ja Wenwen, tervehtikää pomoja. - Hei, pomot.
He ovat kalpeita ja pehmeitä, mutta haluan...
...kapeamman vyötärön. Heidän täytyy olla laihempia.
- Käyn hakemassa. - Tule tänne. Hän on kuuma.
Mene, Xixi.
Mitä kuuluu, pomo? Olen Xixi.
Tuon teille kaikkein halutuimmat tytöt. Ada ja Ching.
- Ei hassumpia. - Sanokaa hei.
Hei.
Hyvää iltaa. Olen Ching. Hauska tavata.
Japanilaista heikkoutta! Nyt saat sovittaa kansakuntasi velat!
- Vihaan japanilaisia. - Lopeta, Sao. Rauhoitu.
Oletko hullu? Olen kiinalainen. En aio olla kanssasi.
Entä Sora Aoi?
Hän on tästä maailmasta.
- Oletko valmis? 5, 5, 10. - 20!
- Anna minun yrittää. - Hyvä on, mutta ottakaa lisää juotavaa.
Selvä.
- Olet humalassa. - Anna minun!
HONG KONGIN PÄÄPOLIISIASEMA, ILTAPÄIVÄ
Kokeilemme kasvojentunnistusohjelmaa, jonka Nasa on kehittänyt.
CIA käyttää sitä. Se on hyvin kallis. Budjettiamme ei ole hyväksytty vielä.
Järjestelmä jakaa kasvonpiirteet 147 osioon analyysia varten.
Se on yhteydessä supertietokoneeseen. Voimme seurata kaupungin videokameroita-
ja poliisien liikkuvia kameroita.
Jos yhdenmukaisuus on 80 prosenttia, mies on etsimämme. Olinpaikka löytyy myös.
- Hyvää huomenta, sir. - Sir.
Etsikää nämä kolme miestä.
Sir, järjestelmä on vain etsintäkuulutettuja varten.
Miten tiedät, että he eivät ole sitä? Onko heidän pakko olla listalla?
Raportoinko sinusta?
He tappoivat miehiämme Sheung Wanissa. Se oli häpeäksi meille.
- Meidän täytyy pitää matalaa profiilia. - Selvä on.
En halua olla täällä ja odottaa kuolemaa. En ole sairas enää.
Muistan teidät. Olet setä Seven ja sinä May.
Ole nyt kiltti. Et ole vielä kunnossa. Pysy täällä.
Voin hyvin. Ei sinun tarvitse pitää huolta minusta. Täällä kuolee joku joka päivä.
Täällä on aaveita. Panen silmät kiinni, mutta en voi nukkua.
- Mitä nyt? - Katsotaan miten käyttäydyt.
Jos olet kiltti ja pysyt täällä, eikä Mayn tarvitse kantaa huolta, saat sen.
Älä valehtele vanhalle naiselle.
Pidän sanani. Olen keisarin henkivartija.
- Setä Seven ei valehtele. - Eikö? Viekää minut huoneeseeni.
Minulla on loma ensi viikolla. Haluan, että laitat lammasmykyjä.
- Toki. - Olen iloinen! Lammasmykyjä!
Kaikin mokomin.
TOLON SATAMAN MOOTTORITIE ILTA
- Missä asutte? - Älkää häiritkö minua. Häipykää.
5007 tässä, vastatkaa.
- Mitä nyt? - Hän on Castle Peak -tiellä.
TUNG CHUNG GOLFKENTTÄ, AAMU
- Professori Wong. - Poliisipäällikkö Cheung.
Olen lukenut Ramayanaa, josta puhuitte. Mutta en ymmärrä sitä.
Se ei ole monimutkaista. Shiva on yksi hindulaisuuden jumalista.
Hänen penistään sanotaan Lingaksi ja se symboloi luovuutta ja elinvoimaa.
Teoksen mukaan Shiva harrastaa seksiä Madhuran kanssa sata vuotta.
Jumalat näkivät Shivan voiman ja viriliteetin-
ja ehdottivat, että tämä hedelmöittää spermallaan Gangesin-
jotta maa joen ympärillä olisi viljava.
Koska Linga symbolisoi pyhää voimaa-
olen varma, että Kultainen Ajan Pyörä aktivoidaan Lingalla.
Kiitos, professori.
Löysimme hänet!
Kuka siellä?
Toimi heti, kun erikoisjoukot tulevat.
Hei, tässä Pang. Kuulin, että hevonen...
Hevosen omistaja näytti vihreää valoa. Käteisenä.
Meidän on pakko voittaa.
Niin.
Onko tuo WC? Voinko käydä siellä?
- Kiinni on! Hän on lukkojen takana. - Menkää!
Antakaa rahat!
Tulta!
Antakaa rahat!
Helvetti!
Koko paikka on paskan peitossa!
Tuolla! Helvetti!
Hong Kongin liikennevirasto
Rekisterinumerohaku
Kirjoita:
Hakee...
Mitä teet?
- Etkö sanonut, että se oli keisarilta? - Lupasin äidillesi.
Kiitos.
Kun tulimme Hong Kongiin, meillä oli hyvin vaikeaa.
Kaikki tuijottivat minua, kun puhuin mandariinia.
Syrjintä loukkaa.
Jos puhui murretta minun aikanani, kaikesta tuli 20 prosenttia kalliimpaa.
Me ihmiset pelkäämme vieraita.
Kun tapaamme erilaisia kuin me, lyöttäydymme yhteen ja kiusaamme heitä.
Se on ihmisen luonto.
Myöhemmin teeskentelin olevani ulkomaankiinalainen Hong Kongissa.
Nyt se tuntuu naurettavalta. Valehtelin...
...ansaitakseni rahat...
...äitini hoitoon.
Halusin vain, että hän voisi hyvin.
Älä syytä itseäsi. Kohtalo sen päättää.
Äitisi on kuin onnellinen lapsi.
Olen varma, että tuolla taivaassa hän haluaa sinun olevan onnellinen.
Vai mitä?
Tässä setä Seven. Haluatko, että May elää onnellisena?
Älä naura. Sano se itse.
Äiti, lupaan, että elän onnellisena.
Kovempaa, että äitisi kuulee.
Äiti! Kuuletko minua?
- Aion olla onnellinen! - Tyttäresi aikoo olla onnellinen!
PARLAMENTTI AAMU
Minimipalkan käyttöönoton jälkeen moni kauppa ja ravintola on sulkenut.
On vaikeaa on selvitä. Yritämme löytää ratkaisuja.
Kuka löytää töitä ilman meitä?
Ei edistyksellisessä yhteiskunnassa kyvykkäiden pidä hoitaa kyvyttömiä.
- Niin? - Kohde on paikannettu.
Ne, jotka eivät selviä, palatkoon kotiinsa.
Apua!
Apua! Joku on perässäni!
Autoon, herra Tang.
Odottakaa tässä, herra Tang. Poliisipäällikkö Cheung on tulossa.
Joudunko juomaan kanttiinin kahvia? Hakekaa minulle latte Starbucksilta.
Huomio miehet. Etsimme kiinalaista punaisessa paidassa, mustassa takissa.
Keskikokoinen, hiukset olkapäille. Nähty viimeksi Parlamentissa.
Häntä pidetään vaarallisena.
Anteeksi.
Kiitos.
- Oletteko kunnossa, komisario Szeto? - En se minä ollut.
Hei siellä! Missä latteni on?
Olkaa hiljaa. Koskeeko? Sen pitäisi koskea.
Miksi lähetitte minut Hong Kongiin? Miksi juoksit kun näit minut?
- Näytit vaaralliselta. - Lasketko leikkiä?
Anna minulle minuutti. Pyydän jumalia avuksi. En pelkää sinua.
Rukoilen Taishang Laojunia, pikaisesti ja oikeutetusti.
Tule esiin, Guandi.
Persikkapuutarhan vala. Uskollisuus ja oikeudenmukaisuus.
Kasvoni ja sydämeni ovat punaiset, partani pitkä ja sydämeni vahva.
Käytän jänteet ja luut sijoiltaan panevaa temppuani sinuun.
Tasapainosi pettää, lihakset nykivät, jänteet vihlovat. Kukaan ei kestä sitä.
Valmistaudu, Guandi.
Yan Liang mestattiin, Wen Chou murhattiin, 5 portista mentiin sisään.
Tuska on sietämätön.
- Anteeksi voimankäyttö. Anteeksi, Guandi. - Guandi on poissa.
- Kuka lähetti minut tänne? - Minun käskettiin tehdä se.
- Kuka käski? - Jos kerron, minut tapetaan.
Se oli poliisipäällikkö Cheung Yat-ming. Hän on salakuljetuskumppanini.
Käytän Gazetteeria lukitakseni kohteen.
- Haloo? - Olemme paikantaneet kohteen.
- Minne? - Pääpoliisiaseman VIP-loungeen.
Kaikki pääpoliisiasemalle.
Apua!
Kovemmin! Ettekö ole syöneet?
- Sulkekaa uloskäynnit. - Kyllä, sir.
Ääliöt! Haluatteko murskata pääni?
Oletko kunnossa?
Miksi Cheung Yat-ming kaivoi minut maasta?
En tiedä. Minun piti vain kuljettaa teidät kolme tänne.
- Onko kaksi muutakin? - He muistuttavat sinua.
Missä he ovat nyt? Missä on Kultainen Ajan Pyörä?
Tarkoitatko Sindhu-lautasta?
Itäinen uloskäynti on suljettu.
Hänellä on herra Tang panttivankina. Emme uskalla mennä sisään.
Ääliö! Oletko täysin kokematon?
- Mitä hän kysyi? - En sanonut mitään. En mitään.
Et mitään? Etkö pelkää kipua?
LAN KWAI FONG, MYÖHÄÄN ILLALLA
- Oletteko nähneet häntä? - Emme. Häivy.
Hei, tunteeko kukaan tätä sankaria? Olen hänelle velkaa.
Maksan 10000 palkkion sille, joka löytää hänet.
Mitä? Ei voi olla totta. Näytä minulle.
- Hän näyttää poikaystävältäsi. - Järjetöntä.
Älä laske leikkiä.
- Katso lähemmin? Onko hän poikaystäväsi? - Se on hän.
Eikä ole! Olet humalassa.
Siinä hän on. Miksi et myönnä?
- Olet... - He Ying!
- Kenen puhelin tämä on? - Lopeta, kääpiö. Anna se minulle.
Onko tämä sinun?
Mitä? Luuletko, että minä annan periksi vain koska näytät pelottavalta?
Tulit lopultakin, He Ying.
Tuonne!
Herää!
Herää! He ovat tulossa.
10000 BUDDHAN LUOSTARI AAMUNKOITTO
Mantra? Miksi et heti sanonut? Olin tappaa hänet.
Se on uusi löytö.
QUEEN MARY -SAIRAALA AAMUNKOITTO
Mikä on suhteenne potilaaseen?
Näin hänen pyörtyvän ja toin hänet tänne.
Tutkikaa hänet. Tulkaa. Otan tietonne.
Sataprosenttinen tunnistus, sir.
- Ensin kuumetta, sitten hypotermia! - Verikoe on vielä kummallisempi.
Ei vasta-aineita epidemioille. Kuin olisivat ulkoavaruudesta!
Anna heille vahvinta antibioottia, Vancomyciniä, sairaanhoitaja.
Jos he reagoivat oudosti, anna rauhoittavaa.
Vancomyciniä? Eikö se ole liian voimakasta?
Uskon, että tämä on jokin outo tartuntatauti. En halua ottaa riskejä.
Cheung Yiu-Fai, tulkaa vastaanottoon.
- Mitä teet? - Joko pelastit veljeni?
- Kuka on veljesi? - Hän, joka tuotiin juuri.
Jos et pelasta häntä, en voi pelastaa sinua.
Kädet irti! Kaikki potilaat pitää pelastaa. Olemme oikeudenmukaisia.
Kaikki hoidetaan yhtä lailla. Kaikki elämä on arvokasta.
- Rauhoittukaa, tohtori. - Älä sekaannu!
Tohtori...
- Milloin veljeni herää? - Tunnin kuluttua.
- Tässä. Lihapiirakka. - Täällä ei saa syödä.
Joko menet ulos syömään tai istut täällä hiljaa ja odotat.
Älä seiso siinä huutamassa.
- Kiitos. Olkaa hyvä. - Olkaa hyvä.
Mitä tuijotatte? Menkää!
Mikä hätänä?
Wong Fung-Yee, huone 2.
Kaksi potilasta heräsi juuri. Anna heille rauhoittava pistos.
Tässä kerroksessa riittää töitä.
Herää... Herää!
Vettä! Antakaa vettä! Kiireesti!
Olet se...
- Tässä ovat ne kaksi haavoittunutta. - Hän on vaarallinen rikollinen.
- Entä toinen? - Hän on vain laiton siirtolainen.
- Vie hänet turvasäilöön. - Kyllä, sir.
Herää! Murhaajat ovat ulkopuolella. Herää!
Otan laittomien siirtolaisten tavarat mukaani.
Tyttö on täällä. He Ying myös.
Onko hän herännyt? Missä toinen on?
- Miten hän voi saada äkkiä energiaa? - Aikaisin nukkumaan. Kunnon ruokaa.
- Tämä on kaulavaltimo, eikö totta? - Adrenaliinia.
Mikä se on?
Se on Linga sanskritiksi. Sen sanotaan olevan Shivan penis.
Linga asetetaan Kultaiseen Ajan Pyörään ja lausutaan salainen mantra.
Kultainen Ajan Pyörä on vain Ming-keisaria varten.
Et saa paljastaa tätä salaisuutta kenellekään.
Voitte olla rauhassa. Vannon, etten paljasta mantraa kenellekään.
Hitto soikoon!
Missä Linga on? - Linga? Poliisi vei sen.
Lähdetään.
Kaikki selvää, sir.
He ovat tuolla, Niehu!
- Kiiruhda. - Ota avain.
Seuraa heitä!
Sisään!
He ovat lähteneet sairaalasta ja ajavat kohti Tsuen Wan Westiä.
- Tuo minulle Linga. - Kyllä pomo.
Kohde on Tsing Ma -sillalla. Suljenko alueen?
Odota minua, olen tulossa.
TSING MA -SILTA
- Miksi se kestää? Tiedätkö mitä teet? - Lopeta jankutus, Niehu.
Oletteko hulluja?
- Herätys. - Suu kiinni tai lyön.
Voi luoja!
He Ying!
Apua!
- Katsokaa! - Hevonen.
Katsokaa!
- Älkää pelätkö. - Päästäkää meidät ulos.
Auttakaa.
Katsokaa häntä.
- Älkää olko huolissanne. - Apua!
Olet haavoittunut, He Ying. Miten aiot taistella?
Sao!
Tulkaa! Kiiruhtakaa!
Niehu!
Ole varovainen!
He Ying!
He Ying! He Ying!
STANLEYN VANKILA 3 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
- Yuanlong! - Hän elää.
Minulla on tietoja ja kourallinen kirjeitä japanilaisilta merirosvoilta.
Joku armeijan sisällä myy tietojamme heille.
INTIAN RAJA, TALVI 1621 JKR. (TIANQIVALTAKUNNAN 1. VUOSI)
Yuanlong.
Miksi tapoit Yanyinin? Miksi tapoit Yanyinin?
Niehu! Sao!
Vehkeilit japanilaisten merirosvojen kanssa.
Olen aina ollut kunniallinen. Miksi tekisin sellaista?
Murhaaja käytti ainutlaatuisia aseitasi.
Et pettänyt ainoastaan maatasi vaan myös veljeytemme, He Ying.
Olemme aina olleet läheisiä ystäviä. Nyt olet vieras minulle.
- Yuanlong. - Läsnä.
- He Ying. - Läsnä.
Niehu. Sao.
YUNNAN DALI, 1616 JKR. (WANLIVALTAKUNNAN 44. VUOSI)
Kerää henkistä voimaa alavatsaan. Ammu.
Onko joku, joka ei tiedä, että kusemme pisimmälle koko maassa?
Todellakin! Olemme myös vahvimmat ja rohkeimmat soturit.
- Onko valmista? - Lähdetään sitten.
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Jos se on todellakin aikakone, me lähdemme ensin.
Tulemmeko muuttamaan historiaa?
Jos palaamme Ming-dynastiaan, tuleeko siitä tuntemamme Ming-dynastia?